📌 1. 2001年原版《S.W.I.N.E.》
- 官方中文配音：没有。
- 原因： 2001年发行的《S.W.I.N.E.》是一款由Stormregion开发的独立RTS游戏，在那个年代，中文游戏本地化（尤其是配音）并不普遍，尤其是对于这款相对小众的游戏，官方只提供了英文配音。没有任何官方记录或证据表明原版游戏有官方制作的中文配音版本。 你在网上看到的所谓“中文配音”几乎都是玩家后期制作的MOD（模组）,并非官方出品。
📌 2. 2021年重制版《S.W.I.N.E. - Revenge》
- 官方中文配音：有。
- 情况： 2021年由Daedalic Entertainment重制发行的《S.W.I.N.E. - Revenge》确实提供了官方中文语音选项,玩家可以在游戏设置中将游戏语言和语音都设置为中文。
- 官方中文配音演员表：未公开。
- 原因：
- 中小型游戏惯例： 对于像Daedalic这样的中型开发商或发行商，以及《S.W.I.N.E.》这样的经典重制游戏（并非顶级大作），他们通常不会像3A大作那样专门制作并公布详细的配音演员表，这涉及到成本、宣传重点和行业惯例。
- 信息来源有限： 游戏的官方网站、Steam商店页面、制作人员名单等地方，通常只会标注“中文语音支持”或列出主要配音导演（如果有的话），但几乎不会列出具体的中文配音演员名字。
- 非核心宣传点： 对于这款游戏来说，重制画面、优化和经典玩法可能是更核心的宣传点,详细的配音演员名单并非重点。
📌 总结与建议
- 如果你指的是2001年的原版游戏： 没有官方中文配音，更谈不上演员表，所谓的“中文配音”都是非官方的玩家MOD。
- 如果你指的是2021年的重制版《S.W.I.N.E. - Revenge》：
- 有官方中文语音,你可以在游戏内设置中启用。
- 但官方没有公布具体的中文配音演员名单。 你无法找到一份由游戏官方发布的、包含所有中文配音演员名字的演员表。
📍 如何确认重制版有中文配音？
- 查看游戏商店页面： 在Steam、GOG等平台上搜索《S.W.I.N.E. - Revenge》，查看游戏介绍或“支持的语言”部分，通常会明确列出“中文（简体）”语音支持。
- 查看游戏内设置： 购买并安装游戏后，进入主菜单的设置选项，在音频或语言设置中，应该能找到将语音语言切换为“中文”的选项。
对于《蓝色警戒》系列，只有2021年的重制版《S.W.I.N.E. - Revenge》提供了官方中文配音，但其具体的中文配音演员表并未由官方公开发布，你只能确认游戏支持中文语音,但无法得知是哪些配音演员为角色献声了。
